Sophie Zeitz

Übersetzer*in
Sophie Zeitz

Sophie Zeitz

Übersetzer*in

geboren 1972, war Lektorin bei einem Münchner Verlag und lebt heute als freie Literaturübersetzerin in Berlin. Sie übersetzt unter anderem Werke von Henry David Thoreau, Joseph Conrad, John Green und Marina Lewycka und ist dafür mehrfach ausgezeichnet worden.

"Man kann nicht mittendrin aufhören, man muss einfach weiterlesen. Das Buch regt zum Nachdenken an und zeigt, wie wichtig es ist, an sich zu glauben."

Leonie, 11 Jahre, Testleserin der Buchhandlung Degenhardt in Mönchengladbach

"Der Anfang ist super! Der Hauptteil ist spannend! Und der Schluss ist absolut perfekt!"

sabrinas-books.blogspot.de
01.11.2012

"Sehr zu empfehlen."

buchprofile
22.02.2013

"Absolut empfehlenswert!"

buchzeiten.blogspot.de
31.10.2014

»Eine Heldin, die so unvergesslich ist wie Hermine Granger und so bewundernswert wie Katniss Everdeen.«

Los Angeles Times

"Dieses Buch ist sehr lustig und für kleine Fashion-Queens genau richtig."

Lisa, 12 Jahre, Mitglied im Leseklub des Magenta Buchladens in Deggingen

"Ich liebe diese Bücher einfach."

zuckerwatte.mit.silberfaeden.over-blog.de
01.11.2012

"Eine zauberhafte Geschichte über ein willensstarkes Mädchen ..."

Kilifü - Almanach der Kinderliteratur 2012/13
01.01.2013

"Fazit: Echt. Ehrlich. Erschreckend."

creativity-first.blogspot.de
04.11.2014

»Klug und mit einer Botschaft, die die großartig erzählte Geschichte aber zu keinem Zeitpunkt überdeckt.«

Booklist

"Die ganze Geschichte ist unglaublich! Ich hoffe, es kommt ein 2. Band raus."

Tabea, Testleserin

"Herzerwärmend, erfrischend und berührend."

nik75.blogspot.co.at
01.11.2012

"Sehr zu empfehlen."

Medienprofile Barromäusverein
16.05.2013

"Authentisch gezeichnete Charaktere, der angenehm lesbare Stil und eine gut recherchierte Handlung ... haben mich vollends überzeugt."

manjasbuchregal.blogspot.de
05.11.2014

»Eine Atmosphäre, in der die Möglichkeit von Magie wie ein Schimmern in der Luft hängt.«

New York Times Book Review

"Der klug gebaute Roman verschränkt [...] soziale Problemkreise mit Modebegeisterung, Liebe und beherzten Figuren."

Seitenweise

"[...] eine Reihe, die nicht nur modeverrückte Mädchen mitreißt. ... unbedingte Leseempfehlung."

offspring-magazine.de
01.11.2012

"Ein wundervoller Roman mit einer tiefgründigen Geschichte, über die man noch lange nachdenkt."

vonmainbergsbuechertipps.wordpress.com
25.11.2013

"Ich vergebe für dieses sehr authentische und gut geschriebene Jugendbuch ... den Favoritenstatus und eine Leseempfehlung für alle."

lord-byrons-buchladen.blogspot.de
07.11.2014

»Voller Wärme, kraftvoll, sprachlich versiert, dynamisch – ein absolutes Muss.«

Kirkus Reviews

"Diesen Jugendroman möchten wir am liebsten jedem modebegeisterten Teenie auf den Nachttisch legen!"

The Knitter

"Ein gelungener Jugendroman für viele entspannte Lesestunden."

suite101.de
01.11.2012

"Einfach perfekt für alle jungen Mädchen, die auch vor etwas ernsterer Lektüre nicht zurückschrecken."

lizzynet.de
25.11.2013

"... mehr als nur ein Jugendroman ..."

kosmetica.blogspot.de
01.11.2014

»Eine Atmosphäre, in der die Möglichkeit von Magie wie ein Schimmern in der Luft hängt.«

New York Times Book Review

"Eine sympathische Geschichte mit Charme."

lizzynet.de

"Nonies Humor ist wieder mal göttlich."

ankas-geblubber.blogspot.de
01.11.2012

"Eine Geschichte, die einem ans Herz geht."

readandbeyourself.de
25.11.2013

"Genial, dass Sophia Bennett schwierige Themen so gut in eine interessante Geschichte einbaut."

meinelieblingsbuecher.blogspot.co.at
11.11.2014

"Rasant, spannend, höchst unterhaltsam und mit viel Witz wird der Leser durch diese Geschichte führt"

Kids Best Books
07.12.2016

"Witzig, charmant und auf jeden Fall ein super Buch für beste Freundinnen [...]!"

Maedchen.de

"... das ist gerade das Aufregende an dieser mitreißenden Tanzgeschichte: Nichts ist vorhersehbar."

WDR 5
05.12.2012

"Sophia Bennett hat mich mit einer wunderschönen, tiefsinnigen Geschichte überrascht, die mich einige Male zum Schmunzeln gebracht hat."

buecherwurm2punkt0.blogspot.de
13.11.2013

"Ein authentisches Worst-Case-Szenario in Sachen Cybermobbing und Medienallmacht - und ein Plädoyer für echte Freundschaft."

Schule
01.12.2014

" 'Lovesong' entfaltet eine Sogwirkung"

eselsohr
26.06.2017

"Super schön geschrieben, toll umgesetzt. Auf jeden Fall lesenswert!"

Rheinische Post

"Ein äußerst bewegendes Buch, das das Gewissen aller modeverrückten Mädchen ansprechen sollte. Schwer aus der Hand zu legen!"

Book Reviews

"Sarah Rubin ... lässt die Flamme, die vom Tanzen ausgeht, spürbar lodern."

tanz
01.12.2012

"Super Schmöker, der nachdenklich macht!

KiRaKa / WDR
01.03.2014

"Gleich mehrere vollkommen überraschende Wendungen geben '#rausmitderdicken' Würze."

Doppelpunkt
01.01.2015

"Eine mitreißende Geschichte, mystisch, geheimnisvoll und spannend – und dabei völlig frei von Kitsch."

Buchkultur 173
28.07.2017

"Ein witziges Modemärchen."

InTouch

"Die ambitionierten Heldinnen sind warmherzig, lustig und authentisch und Bennett verknüpft mühelos Romantik und Freundschaftsgeschichte mit ernsten Fragen zu den ausbeuterischen Methoden der Modeindustrie."

The Bookseller

"Ein Buch zum Mitfiebern, Mitträumen und auch ein bisschen Mitweinen."

NDR Info
10.01.2013

"Mehr als nur gutes Lesefutter."

ekz.bibliotheksservice
09.12.2013

"Eine ganz besondere Geschichte."

lenaliest.de
15.12.2014

"Die Geschichte ist einfach herrlich! Romantisch, dramatisch, überraschend!"

bookreviews.at
22.11.2017

"Bietet hinter dem schicken Modethema jede Menge Stoff zum Nachdenken."

Woche heute

"Bennetts Beschreibung von Nonies neuer Welt führt dir großartige Kleider vor Augen und lässt dich verstehen, warum sie so wertvoll sind - solange sie unter fairen Bedingungen hergestellt wurden."

The Times

"Ein Pageturner."

ELTERN family
01.01.2013

"Ein wunderbares Buch, das zum Nachdenken anregt und unter die Haut geht."

nik75.blogspot.co.at
15.03.2014

"Dieses Buch hat mich überrascht und beeindruckt, so dass ich es in einem durchgelesen habe."

leoloewchen.de
05.01.2015

"'The Hurting' zieht den Leser nicht nur in seinen Bann, sondern [...] lässt ihn nicht mehr los."

lizzynet.de
04.03.2019

"Ein modernes Märchen für Mode-Fans mit Witz und Gefühl."

Stafette

"Ich kann es nur empfehlen."

readandbeyourself.de
01.09.2012

"Humorvoll und spannend."

Westfälischer Anzeiger
16.01.2013

Emotional und witzig (wirft) der Feel-Good-Roman ... einen Blick hinter die Kulissen der Modebranche.

Westdeutsche Zeitung
10.06.2014

"Wirklich toll... Kann es nur jedem empfehlen."

buchschmetterling.blogspot.de
06.01.2015

"Diese Geschichte ist ...fantastisch erzählt, mal niederschmetternd, mal überraschend ... und manchmal kaum zu ertragen, und doch schafft man es nicht, das Buch zuzuklappen"

Buchkultur - Das internationale Buchmagazin
01.02.2019

"So schön!"

TOPmodel

"Wenn man einmal angefangen hat, kann man nur schwer wieder aufhören."

lizzynet.de
01.09.2012

"Die Leser(innen), die die ersten beiden Bücher gerne gelesen haben, werden dieses Buch lieben."

buecherkinder.de
01.01.2013

"Ich wollte ein Jugendbuch, das zum Nachdenken anregt, und habe genau richtig entschieden."

chiasbuecherecke.blogspot.de
27.08.2014

"... ein authentisches, überzeugendes Buch."

literaturkalender.faz.net
06.01.2015

"Süßes Modemärchen."

Mädchen

"Ein Tanz-Märchen!"

Mädchen
01.10.2012

"Ein wahr gewordener Mädchentraum."

Frankfurter Allgemeine
09.01.2013

"Sophia Bennettts "#rausmitderdicken" ist die authentischste und vielschichtigste Auseinandersetzung mit Cybermobbing, die mir je in Literatur, Film, Fernsehen und pädagogischen Angeboten begegnet ist. Zugleich ist es eine großartige Geschichte über Freundschaft."

phantasiereisen.de
01.10.2014

"Spannend und voller unerwarteter Wendungen bietet der lesenswerte Roman alles, was das Herz und der Verstand begehrt."

schreib-lust.de
01.01.2015

"Ein bissig-lustiges Modemärchen, in dem auch die Realität nicht zu kurz kommt."

WDR 5

"Eine tolle Mädchenbuchreihe, ... die mit WIE SAHNEWOLKEN MIT BLÜTENTAFT einen würdigen Abschluss findet."

booksmybaby.blogspot.de
01.10.2012

"Wer nach dem Lesen ... nicht sofort ... zur nächsten Tanzschule hüpft, ist selber Schuld."

eselsohr
01.02.2013

"... Sophia Bennett weiß den Leser zu fesseln und ihn mitleiden zu lassen."

yvonnes-lesewelt.de
21.10.2014

"Sehr zu empfehlen für alle (medienverrückten) Jugendlichen!"

ekz.bibliotheksservice.de
01.02.2015

"Wir freuen uns schon auf die Fortsetzung!"

Bulletin Jugend & Literatur

"Ein perfekter Abschluss einer wirklich gelungenen Reihe."

buecherlounge.de
01.10.2012

"Sarah Rubins ... Jugendroman erzählt auf beschwingte ... Art von einer Cinderella-Traumtänzerin."

DIE RHEINPFALZ - Pirmasener Rundschau
06.03.2013

"Ich kann dieses Buch wirklich empfehlen!"

sakuyasblog.blogspot.de
27.10.2014

"Sophia Bennett zeichnet ein kritisches Bild der Medien."

eltragalibros.de
25.02.2015

"Daumen hoch für Sophia Bennetts WIE ZUCKERWATTE MIT SILBERFÄDEN'!"

lizzynet.de

" ... eine mitreißende Tanzgeschichte, die zu Herzen geht."

KiRaKa / WDR
01.10.2012

Zwei Folgebände machen das Leseglück für Leserinnen ab 12 Jahre perfekt."

BuchMarkt
01.03.2013

"Herausragend und absolut lesenswert!"

secretsofrock.net
01.11.2014

»Voller Wärme, kraftvoll, sprachlich versiert, dynamisch – ein absolutes Muss.«

Kirkus Reviews