Chaotische Geheimagenten aus Spanien
Die zeitlosen Comics mit den beiden Spionen namens Fred Clever und Jeff Smart begeistern durch urkomische Zeichnungen und absurden Humor. Die beiden tollpatschigen Agenten arbeiten für den T.I.A. (Trans-Internationaler Agentenring), eine Abkürzung, die im spanischen Original für "Técnicos de Investigación Aeroterráquea" steht und gleichzeitig an "CIA" erinnert, während "tía" auf Spanisch "Tante" bedeutet – umgangssprachlich verwendet als "Tussi" oder "Alte".
Die Serie erschien ursprünglich als "Mortadelo y Filemón" in Spanien und wurde vom Comiczeichner Francisco Ibáñez erschaffen, der von 1958 bis zu seinem Tod 2023 daran arbeitete – eine beeindruckende kreative Schaffensperiode von 65 Jahren.
Bilder: © Herederos de Francisco Ibáñez
Alle Clever und Smart Sonderbände
Diese Abenteuer von Clever und Smart erscheinen erstmalig in Deutschland.
Clever und Smart Neuauflagen bei Carlsen Comics
Wissenswertes über Clever und Smart
Beide englische Begriffe bedeuten im Grunde so etwas wie "schlau", werden aber oft in verschiedenem Zusammenhang verwendet. "Smart" bezieht sich meist auf akademisches Wissen oder eine hohe Intelligenz, wobei "clever" meist den Einfallsreichtum oder gewitzte Schnelligkeit bezeichnet.
Die Namen der beiden Kult-Agenten aus dem Comic sind natürlich frei nach diesem Schema gewählt. Entsprechend unterschiedlich kommen ihre Charaktere auch daher. Allerdings heißen sie im spanischen Original nicht Clever und Smart.
Die vollen Namen der beiden Comicfiguren lauten Fred Clever und Jeff Smart. In Deutschland wurden sie in einigen frühen Veröffentlichungen auch Flip & Flap genannt.
Die beiden Agenten heißen im spanischen Original Mortadelo y Filemón – so auch der Titel der dortigen Comicreihe.
Mortadelo, der spanische Name von Fred Clever, ist eine Anspielung auf die Wurstsorte Mortadella.
Jeff Smart heißt im Original mit vollem Namen Filemón Pi. Im Original ist er Clevers Vorgesetzter – im Spanischen Jefe, also Chef.
Francisco Ibáñez Talavera (geboren 15. März 1936 in Barcelona, verstorben 15. Juli 2023 ebenfalls dort) war einer der wichtigsten spanischen Comic-Zeichner überhaupt. Seine bekanntesten Werke waren Clever & Smart und Tom Tiger & Co.
Er veröffentlichte bereits in jungen Jahren Cartoons und 1958 erschien in einem Jugendmagazin erstmals die Reihe Mortadelo y Filemón (Clever und Smart), die ihn berühmt machte.
Alles von Clever und Smart bei Carlsen Comics
