Klaus Fritz

Übersetzer*in

Klaus Fritz

Übersetzer*in

"Ein Muss für alle Harry Potter Fans."

Bremer
03.11.2015

"Bewegend und aktuell ist, was die Autorin zu sagen hat."

DIE ZEIT
07.12.2017

"Ein Gewinn, auch für alle neuen Leser und ein Must-have für alle Fans."

BÜCHER
20.11.2015

"Die wahrscheinlich schönste Art, junge Leser in die magische Welt von Harry Potter einzuführen"

General-Anzeiger
09.12.2017

"[...] höchst zauberhaft illustriert."

Brigitte
09.12.2015

"Ein kleines, kluges Büchlein über das, was wirklich zählt im Leben."

Morgenpost am Sonntag
10.12.2017

"Seine fantasievollen Zeichnungen werden nicht nur Fans, sondern auch neue Leser in ihren Bann ziehen."

Kuckuck! Das Familienmagazin für Mainz, Wiesbaden und Umgebung
05.02.2016

"Sie erfreuen Sammler, bezaubern die große Fangemeinde und verführen eine neue Generation von Lesern"

Dein Spiegel
16.10.2018

"Die Story [...] ist so spannend, dass wir wieder glücklich eintauchen in Harrys Welt."

Brigitte
14.09.2016

"Liebevoll gestaltete Pflichtlektüre für alle kleinen (und größeren) Potter-Fans."

Münstersche Zeitung
23.10.2018

„Das Wunder dieses Theaterstücks ist aber, wie funkelnd die Harry-Potter-Geschichte am Ende daraus hervorgeht."

faz.net
24.09.2016

"Zwergers Bilder ergänzen den Text nicht nur, sie [...] adeln ihn."

Frankfurter Allgemeine
26.11.2018

„Zauberhafte Stimmung beim Carlsen-Verlag in Ottensen!“

Hamburger Morgenpost am Sonntag
24.09.2016

"Das Buch versammelt fünf Geschichten voller Abenteuer, Arglist, Herzweh und Magie."

Trostberger Tagblatt
23.12.2018

"Theaterstücke werden selten Bestseller für Buchhandlungen. Es sei denn, es geht um Muggel, Zauberer und Hexen."

heute.de
24.09.2016

"Zwerger hat wunderschöne Illustrationen geschaffen, die den Zauber weben, dem die Helden [...] manchmal vergeblich hinterherjagen."

Westfalenpost
04.12.2018

"Raffiniert verknüpft der Theatertext Bekanntes mit neuen, überraschenden Wendungen."

St. Galler Tagblatt
15.11.2016

"Wunderbare Bilderträume von Lisbeth Zwerger"

Süddeutsche Zeitung
21.12.2018

"'Mein Bruder Charlie' trifft ins Mark. Ein wichtiges Buch über menschliche Größe und Versagen [...]."

Saarbrücker Zeitung

"Das Buch ist genau das Richtige für die Welt."

Stuttgarter Zeitung
26.11.2016

"'Die Märchen von Beedle dem Barden' reiht sich in eine Tradition künstlerischer Neu-Inszenierungen ein, die von den Brüdern Grimm [...] bis zu Lewis Carroll reichen."

1000 und 1 Buch - Das Magazin für Kinder- und Jugendliteratur
04.03.2019

"Eine Geschichte, reich an Lebensfreude und Trauer."

DIE ZEIT

"Die Geschichte [...] reißt bis zum Ende mit."

Friesenanzeiger
25.11.2016

„die Ausgabe ist einfach hinreißend: Die Illustrationen lassen die magischen Abenteuer von Harry Potter lebendig werden [… ] und machen das großformatige Buch zu etwas ganz Besonderem.“

Radio Euroherz

"Packend erzählt, mit einem sicheren Gespür für den richtigen Ton."

Publishers Weekly

" [...]ein[ ] ganz besondere[s] Erlebnis"

OWL am Donnerstag
03.11.2016

"Auf einfühlsame Weise erzählt Morpurgo über eine schrecklich dunkle Zeit unserer Geschichte."

School Library Journal

"Für jeden Fan ein Muss!"

DER TAGESSPIEGEL
10.12.2016

"Unglaublich fesselnd."

lizzynet.de

"Joanne K. Rowlings Geschichte des Waisenjungen Harry Potter [...] ist eine der großen Fabeln der Weltliteratur."

ZEIT LEO - FAMILIEN ZEIT
01.01.2017

"Die neue Reihe hat das Zeug, eine Generation Harry Potter 2.0 zu schaffen [...]"

DER TAGESSPIEGEL
10.10.2015

"Uns präsentiert sich eine neue Zauberwelt, die theatralisch-ideenhaft daher kommt und definitiv für Kopfkino sorgt."

Rezensöhnchen - Zeitschrift für Literaturkritik
26.01.2017

"Jim Kay hat die Herausforderung gemeistert, ein Buch zu illustrieren, das zig Millionen Mal verkauft worden ist."

OFFENBACH-POST
16.10.2015

"Regt zum Nachdenken an und ist heute um nichts weniger bedeutsam als vor neun Jahren."

DIE RHEINPFALZ
02.12.2017