Tanzillo begann seine Karriere an der "Scuola Romana dei Fumetti", wo er seit zwölf Jahren unterrichtet. Er hat als Illustrator für Newton & Compton, Eli, La Spiga und Oxford University Press gearbeitet; als Konzeptkünstler für den Film Bar Sport (Aurora Film), für Good Hero und für Mekamask (Italian Job) sowie für drei neue, noch unveröffentlichte Projekte. Als Comiczeichner arbeitet er seit 2013 für Sergio Bonelli Editore, insbesondere an der Serie Dylan Dog. Außerdem ist er für zahlreiche französische Comicverlage tätig.