Cornelia Krutz-Arnold, geboren 1950, jobbte sich durch Abitur und Studium, lehrte anschließend an Schulen und Hochschulen und war in der Erwachsenenbildung tätig. Parallel dazu befasste sie sich - berufsfremd, aber aus persönlicher Neigung - wissenschaftlich mit Kinder- und Jugendliteratur. Sie wechselte dann von der Theorie in die Praxis und wurde Verlagslektorin. Seit 1983 lebt Cornelia Krutz-Arnold als freiberufliche Lektorin, Übersetzerin und Publizistin in Frankfurt/Main. Für ihre Übersetzungen, mittlerweile über 150 Romane, erhielt sie unter anderem den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises.