Since the mid 1990's, Yvonne Hergane has worked as an author as well as a translator of, among other things, children's and YA books, where she can give free rein to her love of language and wordplay.