Hans-Ulrich Möhring, geboren 1953, übersetzt seit vielen Jahren aus dem Englischen und schreibt hin und wieder ein Buch. Für die Königskinder hat er von Andrew Smith „Auf Umwegen“ und „Winger“ ins Deutsche gebracht. Er lebt in einem Dorf in der Holsteinischen Schweiz.