Karamella versteht nur Bahnhof. Warum spricht plötzlich jede Hexe in ihrem Dorf eine andere Sprache? Dahinter steckt bestimmt die böse Zauberin Vulkania. Zum Glück kann Karamella auf die Hilfe ihrer Menschenfreundin Simone zählen - die kann es kaum erwarten, Vulkania das Handwerk zu legen. Und tatsächlich: Mit neuester Technik, klugen Zaubersprüchen und der Hilfe von Hexenkater Nepomuk gelingt es, den Spuk zu beenden.